Making otome content accessible
Providing translated otome content for English speakers.
Our YouTube channel has 1040 subs! Thanks for the support!
Bulletin Board
Here's our community board where you can send messages or ask us about anything! Please be respectful!
Thank you for all the emotions you giving us with you great translation and editing! ❤️🩹
so grateful for your translations and you guys are so funny with the random pulls merch videos <3
Appreciated the Tengoku Struggle contents you translated <3 I bought a lot of their merch but my half-assed Japanese skill forbade me from enjoying them :')
Always grateful for the content you put out<3
Hi Ishikawa Goemon team! Wanted to say I really appreciate what you guys do translating drama cds and live readings. Looking forward to more content from you!! Also, I was wondering if you could translate the olmpia soiree drama cd featuring Yosuga, Himuka and Kuroba. I believe based on my Japanese knowledge the title is
Luv your guy's translations💕would we be able to see a matsurika ruwo bad end short story translation sometime in the future? 😉
Thank you so much for your hard work!! I love the new website! Hope you have a great 2025 :D
Happy New Year! Thank you for all you do!
Thank you so much for the translations!!! I also enjoy your reactions to unboxing merch and your trip in Japan
I'm so grateful for what you guys have been doing!
BEAUTIFUL AND PRECIOUS WEBSITE/RESEARCH CENTER
Thank you so much for the amazing translations!! I just recently started playing tengoku and I love to see more content of them! Especially kikunosuke and yona’s part in the vacation drama cd!! TY <3
This may be just me, but I can't seem to open up the list of Drama CD videos, like 9RIP. It's not a big problem since I can just play it on my phone, but I thought I should let you know.
Oops hit save before finishing the title I believe is something like the day our love grows bigger? And thank you so much again for all your hard work I always keep revisiting your translation videos!! And wish you a very Happy New Year!
thank you for translating and sharing what you do <3
moreeee merch unboxing!!
Thanks for all the requests!
We're a small team so pls be patient.
Latest content: Dessert de Otomate 2025 - Matsurika no Kei performance
Latest News
We have updated our website! Some new features:
- light/dark mode (much requested LOL)
- new revamped look, we add petals cuz we random!!
- faster load time
- better navigation, easily find stories of games u want right from the nav menu
- Added Publications (AKA Blog) page for reviews/rants now!
- Added tags in Short Stories for easy filter
- Added categories in blog and search function for blog
- Added an About page
- more chibis added in rotation (under Audio Translations & Etc)
- Added Bulletin Board feature for requests/feedback/comments (be nice & respectful)
Our Research
Our research center's primary area of focus are:
- Producing otome game-related FMVs or shorts
- Reporting latest otoge news
- Otome game merch unboxing
- Publishing game reviews for unlocalized games
- Providing translated content
- Building a platform and community of otome gamers
Otoge Schedule
Upcoming games to anticipate! Hover on image then click to see next page!
Our Team
We consist of a dedicated group of individuals who are passionate about searching for that husbando.
— AKA Translator-san. Creates translated content, updates website and posts news. Simps Ishikawa Goemon for wayyyyy too long, which inspired the team name and website.
translator
yaki miso onigiri shopkeeper
— AKA Editor-san. Needs a heart transplant thanks to Utakata no Uchronia. Updates infographics and researches latest otoge news. Makes beautiful FMV edits for the channel.
editor
Ankou's lycoris flowers
Support Us
Scien, our research center director, worked hard to provide free content for untranslated work. If you'd like to buy him bread, feel free to support us :)
Donate